Définition

1. Nom propre (institution) :
   • Comité de circonscription du Parti : "khu uỷ" désigne l'organe dirigeant du Parti communiste du Vietnam pour une région administrative spécifique (une "khu"), équivalent à un comité de circonscription.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Khu uỷ Tây Nguyên đã họp bàn về chính sách phát triển. (Le comité de circonscription du Parti pour les Hauts Plateaux du Centre a tenu une réunion sur les politiques de développement.)
  • Ông ấy là cán bộ của khu uỷ. (Il est un cadre du comité de circonscription du Parti.)

Utilisation avancée

• Le terme "khu uỷ" est presque exclusivement utilisé dans le contexte du système politique et administratif du Vietnam. Il fait référence à une structure de gouvernance territoriale spécifique du Parti communiste.

Variantes et mots apparentés

• Thành uỷ (nom propre) : Comité municipal du Parti (pour une ville).
• Tỉnh uỷ (nom propre) : Comité provincial du Parti.
• Huyện uỷ (nom propre) : Comité de district du Parti.

Synonymes

• Comité régional du Parti : Terme descriptif équivalent en français.
• Instance dirigeante du Parti pour la circonscription : Périphrase explicative.

Notes contextuelles

• "Khu uỷ" est un terme technique de la politique vietnamienne. Il n'est généralement pas utilisé dans la langue courante mais dans les documents officiels, les médias d'État et les discours politiques.

1. comité de circonscription du Parti